В пересмотренном издании «Перевода нового мира» 2013 года, которое вышло на английском и некоторых других языках, слова из Псалма 144:12—15 относятся к Божьему народу. В предыдущем издании они относились к упомянутым в 11-м стихе чужеземцам, которые не поклонялись Иегове. Почему было сделано такое изменение?
Еврейский текст допускает оба варианта перевода. Пересмотренный вариант обусловлен следующими факторами:
...
Читать дальше »
